Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Houdt dan de geboden, en de inzettingen, en de rechten, die ik u heden gebiede, om die te doen. |
| WLC | וְשָׁמַרְתָּ֨ אֶת־הַמִּצְוָ֜ה וְאֶת־הַֽחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיֹּ֖ום לַעֲשֹׂותָֽם׃ פ |
| Trans. | wəšāmarətā ’eṯ-hammiṣəwâ wə’eṯ-haḥuqqîm wə’eṯ-hammišəpāṭîm ’ăšer ’ānōḵî məṣaûəḵā hayywōm la‘ăśwōṯām: |
| AC | יא ושמרת את המצוה ואת החקים ואת המשפטים אשר אנכי מצוך היום--לעשותם {פ} |
| ASV | Thou shalt therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them. |
| BE | So keep the orders and the laws and the decisions which I give you today and do them. |
| Darby | And thou shalt keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them. |
| ELB05 | So sollst du das Gebot und die Satzungen und die Rechte beobachten, die ich dir heute zu tun gebiete. |
| LSG | Ainsi, observe les commandements, les lois et les ordonnances que je te prescris aujourd'hui, et mets-les en pratique. |
| Sch | So sollst du nun die Gebote, Satzungen und Rechte bewahren, die ich dir heute gebiete, daß du sie tuest! |
| Web | Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them. |
